‘Een slimme jurist leert juridisch precies én begrijpelijk te schrijven en gebruikt deze combinatie als marketingmiddel.’
Afgelopen woensdag was ik te gast bij Hautekiet op Radio 1. Het programma ging over onbegrijpelijke overheidsdocumenten en juridische teksten. Aanleiding was de start van het driedaagse internationaal taalcongres ‘Learning to be Clear’ voor professionals uit de juridische, financiële, overheids- en bedrijfswereld.
Tijdens Hautekiet bleek opnieuw dat juristen, ambtenaren, verzekeraars, financiële instellingen en overheden hun boodschap nog té vaak in een onbegrijpelijke taal verpakken.
Gevolg is dat de lezer:
- de tekst weggooit;
- of de tekst ongelezen in een lade bewaart;
- of de tekstschrijver belt voor meer uitleg;
- of de tekst gefrustreerd meermaals leest op zoek naar de essentie.
Omdat u pas uw doel bereikt als uw lezer de tekst begrijpt, vermijdt u best oubollig taalgebruik en juridisch formalisme. Breng uw boodschap op een eigentijdse, heldere manier. Dat is voordelig voor àlle partijen.
Kortom: “Een slimme jurist leert juridisch precies én begrijpelijk te schrijven en gebruikt deze unieke combinatie als onderscheidend marketingmiddel.”