Onlangs kreeg ik van een klant feedback op een ontwerptekst. Daarin had hij het woord bijvoorbeeld steevast vervangen door zoals bijvoorbeeld. Iets wat je in gesproken taal wel meer hoort.
Toch is zoals bijvoorbeeld één van die typische stijlfouten die geregeld opduiken in professionele teksten. Het is namelijk een TAUTOLOGIE, want je zegt eenvoudigweg twee keer hetzelfde.
Tautologieën in de vorm van vaste uitdrukkingen werken wél versterkend:
- Hij keert vast en zeker bij je terug.
- Nooit ofte nimmer komt die kerel hier nog over de vloer.
Maar in andere gevallen verzwakt een tautologie uw boodschap. Herhaling is dan compleet overbodig en maakt uw zin nodeloos langer en onduidelijker.
Oordeel zelf maar:
- Met spijt melden we u dat we uw inschrijving jammer genoeg niet kunnen aanvaarden.
- Ik ontvang u graag eind deze week op mijn kantoor, maar dan moet u deze keer echter wel op tijd komen.
- Onze dienst is tijdelijk even niet bereikbaar.